Tidligere i...
Dette er vores bedste chance for at overraske Rahm.
- Jeg vil ikke have ham derinde. - Det er ikke dit valg.
Jeg går.
Bare vær forsigtig.
Altid.
Nej!
Du satsede.
Havde det virket, var du en helt.
Ja, men det gjorde det ikke.
De stolede på mig. De fulgte mig.
Og nu er de døde på grund af mig.
Rahm Tak slår lejr lige udenfor stasisnettet.
Jeg har en idé.
Det er en selvmordsmission.
Jeg giver dig en chance for forløsning.
Posthumt.
Der var hagen ved det.
Hvad laver du stadig her? Gå.
Min krop er din.
Byen Defiance er blevet angrebet...
af noget skrækkeligt.
Had.
Had fik Votanis-kollektivet til at sprænge tunnelen.
Hvilket brutalt myrdede 27 modige helte.
Deres ansigter er heroppe...
på denne mindevæg.
Det viser meget om vores ånd, at hadet...
kom bag på os.
Og vores uvidenhed...
kostede os dyrt...
i blod.
Blodet fra...
mænd og hustruer.
Sønner.
Og døtre.
Vi kan aldrig tilbagebetale, hvad vi skylder dem.
Rahm Tak og hans milits er døde
takket være Datak Tarrs offer...
og de 27 modige soldater, der døde...
for at flytte kampen til Rahms dørtrin.
Jeg lover jer...
at disse lys ikke blev slukket forgæves.
Ordenshåndhæveren vil gerne sige et par ord.
Nej!
Jeg vil ikke høre på den mand, der dræbte min søn.
Din slagter!
Ting går galt i krig.
Jeg begik en fejl.
Folk døde.
Undskyld.
Gid, jeg kunne ændre det.
Men det kan jeg ikke.
Jeg har intet andet at sige.
Det er okay.
Alak?
Jeg kondolerer.
Lad være med det.
Min mor.
Du ved, hvor hun er, ikke?
Nej. Men hvor end hun er, sørger hun nok.
Hun er en kujon og en morder.
Du forstår ikke, hvilken position hun befandt sig i.
Du har ret. Det gør jeg ikke.
Hvis du ser min mor,
kan du fortælle hende, at nok har borgmesteren benådet hende,
men jeg har ikke.
Hvis hun kommer i nærheden af mig eller min søn, dræber jeg hende.
Jeg tog noget mad med til dig fra markedet.
Jeg er bange for, jeg ikke rigtig er sulten.
Kunne du få kontakt til Alak?
Han sagde ikke pæne ting om dig.
Som forventet.
- Havde han det godt? - Godt nok til at tage med
til din mands begravelse.
Var der en begravelse?
Organiserede Alak den?
Nej, borgmesteren.
Jeg tog mig den frihed at tage med,
for jeg gik ud fra, du gerne ville høre om den.
Hvorfor skulle Amanda Rosewater ære min mand?
Han blev hængt...
som forræder.
Men han blev æret sammen med dem, der faldt i kamp mod Rahm Tak.
Datak gik ind i votanis-lejren med bomben.
Han blev martyr for at redde byen.
At dø for at tjene andre er ikke den død...
jeg havde forventet, min mand fik.
Han gjorde det muligvis for dig.
- Hvordan? - Datak sikrede sig en benådning
som betingelse for sit offer.
Du kan nu tage hjem igen.
Er du okay?
Det var Indur, der gik ud. Zeros far.
Og er det, hvad der er tilbage af Zeros riffel?
Hvad vil du gøre?
Jeg synes, hans far bør få den.
Jeg giver ham den.
Nej. Det gør jeg.
Du kan ikke tro, det er en god idé.
- Det gør jeg ikke. - Hvorfor gør du det så?
For hvis det var din...
hvis det var dig, der var brændt til aske nede i tunnelen
og ikke Indurs dreng...
Det her må gøres.
Indur...
Jeg syntes, du skulle have denne.
Min søn plejede at lave gryderet...
hver tirsdag.
Ved du, hvilken dag det er i dag?
Jeg vil ikke have en ødelagt riffel.
Jeg vil have min søn!
Jeg vil se ham sidde overfor mig ved det bord
og brokke sig over, hvordan hans gryderet aldrig er stærk nok.
Kan du give mig det?
Nej. Det kan jeg ikke.
Så hvordan slutter det her?
- Hej. - Denne vej.
Hvor er Nolan?
- Han har travlt. - Er han okay?
Han klarer sig. Hvad har du?
Renovationsarbejderne fandt liget i morges.
Offeret er indogener.
Statisnettene er nede.
Måske gik en sabelulv ind gennem Bissel-passet.
En sabelulv ville ikke forlade flokken.
Det her var noget andet.
Doktor?
Vi har et lig her.
Doktor?
Det er sært. Hun har normalt åbent nu.
Har du lært mine åbningstider udenad?
Du kender mig tydeligvis bedre, end jeg kender mig selv.
Hvem er liget?
Har min søn nogensinde fortalt dig om Lucy?
Lucy?
Nej, det privilegium har jeg ikke haft.
Jeg byggede den til ham.
Han opkaldte den...
efter en menneskepige, der boede nede ad gaden.
Han var glad for hende, men hun var ung og vægelsindet og knuste hans hjerte.
Zero sagde altid, at dette...
våben var den andensmukkeste ting, han nogensinde havde set.
Så han opkaldte det efter den smukkeste.
Indur...
vi mister alle nogen, vi holder af.
Det vigtige er...
ikke at miste sig selv.
Ikke til vreden.
Ikke til smerten i maven. Ikke til noget.
Jeg har intet mere at tabe.
Og det skyldes alt sammen dig.
Du har ret.
Jeg er bare en infanterist. Jeg er ikke en general.
Jeg førte dem alle ned i det hul, og jeg fik dem alle dræbt.
Inklusive din søn.
Og det må jeg leve med resten af mit liv.
Leve med minderne om din dreng.
Er det samme tale, du holder for alle de sørgende?
Nej, du er den eneste, jeg er kommet for at besøge.
Og hvorfor det?
Hvorfor er min søn særlig for dig?
Det ved jeg ikke.
Nå...
bør jeg føle mig beæret?
Når det kommer til din søn...
uden tvivl.
Når det kommer til mig...
hvordan du har det med mig
du har ret til at føle lige, hvad du vil.
- Undskyld. - Fint. Jeg er alligevel træt af snak.
Tag den. Måske er det vigtigt.
Ja, stump. Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
Gå.
Tak, fordi du gjorde en indsats.
Hold dine hænder fra min døde krop.
Du sagde, jeg måtte være lærling, så lad mig.
Jeg lavede sjov. Opfattede du ikke min knusende sarkasme?
Åh, vi må finde på et signal for den.
Tror du, du kendte ham?
Eller hende?
Jeg forstår. Liget er en indogener, så vi kender selvfølgelig alle hinanden.
Lidt gammeldags racisme, doktor?
Da du var dyrlæge, nægtede du så også at behandle de sorte katte?
Er du færdig?
For nu.
Du lader til at være ret påvirket af især dette lig.
Du virker ikke som en, der bliver nemt påvirket.
Er du nu også dyrepsykiater?
Nej, men jeg overvejer at begynde.
Der er noget ved den måde, huden føles.
Jeg bryder mig ikke om det.
Doktor, det er dig.
Hvordan kan offeret være dig?
Jeg aner det ikke.
Klar til at tage på jagt?
Et dyr angreb i nat.
Har I identificeret dyret?
Ikke endnu.
Hvad med offeret?
Doktor og Samir er på sagen.
Ud fra hvad jeg ved om dit folk...
hvad du har forsømt at fortælle alle andre på denne planet...
hvordan ved du så, jeg ikke forråder dig?
Du gør altid, hvad der er i din egen bedste interesse.
Og at forråde mig ville ikke gavne dig.
Det er rigtigt.
Jeg går ud fra, det snarere er din datter, der bør...
bekymre dig.
Hvorfor det?
Jeg tror, hun vil forråde dig.
Kindzi er under kontrol.
Hvor har hun været de sidste par dage? Ved du det?
Jeg stoler på hende.
Hvad gør hun, når du vækker dit folk?
Hvad fortæller hun dem?
Min familie vil følge mig mod freden.
Men din datter tilbyder en anden vej.
Din familie tvinges til at vælge.
Kindzi vil adlyde mig.
Selvfølgelig.
Du kender hende bedst.
En lykkevarslende hjemkomst.
Favi?
Åh, du er i live! Jeg var så bekymret!
Jeg rydder op i dette rod.
Tak, Andina.
Det er godt at være hjemme.
Ordenshåndhæver?
Jeg har ret travlt lige nu, T'evgin.
Jeg forsikrer dig om, at mine sager haster lige så meget som dine.
Har du set min datter?
Nej. Er hun væk?
Hun er en selvstændig sjæl.
Som far finder jeg det plagsomt.
Det kender jeg.
Gå du ovenpå og se, om du kan finde nogle spor.
- Det gør jeg. - Spor?
Hvilket slags dyr ville kræve så meget ildkraft?
Gid, jeg vidste det.
Er du okay?
Scenen er uhyggelig.
Ja. Det er den.
Hvis du har nogen anelse om,
hvilken slags væsen der kan have forårsaget al denne skade,
ville nu være et godt tidspunkt at fortælle mig det på.
Nolan?
Der er mere blod heroppe.
Ingen spor, men det ligner, at den spiste videre på vej mod øst.
Jeg kommer straks derop.
Defiance har haft mere end dens...
- Tarr-konen er tilbage. - Det har jeg hørt.
Hvad sker der med verden?
En terrorist får lov at bo i et stort hus, mens vi står herude og spiser rottekød?
Det er den forbandede nye verden, ikke?
Sandt.
Hvad var det?
Hørte du det?
Kom så.
Fandens også!
Du må ikke bebrejde dig selv.
Det er en vaskebjørn.
Ja, det kan jeg se.
Tag fri et par timer, og få styr på dit hoved.
Jeg giver lyd, hvis jeg finder noget.
Siger du, jeg ikke kan klare arbejdet?
Måske bør vi spørge ham.
God jagt.
Har du set meget til Alak?
Jeg kommer med mad og rent tøj til ham to gange om ugen.
Jeg gør, hvad jeg kan for at gøre ham glad.
Hvordan går det med hans skader?
De heler fint.
Men gid, han var hjemme.
McCawley-huset skræmmer mig.
Er du bange for spøgelser?
Nej, jeg er bange for døden.
Det er en meget rationel frygt, synes du ikke?
Det er det vel.
Stakkels Alak.
Så sød, så trist.
Misforstå mig ikke, måden, han elskede Christie på, var smuk.
Men de døde er døde.
Vi sørger over dem og kommer videre.
Det er sjældent nemt at komme videre.
Næste gang du besøger Alak...
kan jeg måske tage med.
Hvad end du ønsker, Favi Stahma.
Hvad er der, Andina?
Sig det.
Alak beholdt sit gevær fra militsen.
Der er to kugler indeni, begge tiltænkt dig.
En fra Rafe.
En fra Christie.
Han har det ved fordøren.
Du bør ikke banke på.
Tak...
fordi du fortæller mig det.
Han har været igennem meget.
Ja.
Det har vi alle.
Du har stadig mig, Favi.
Det har jeg, Andina.
Det har jeg.
Så hvem ville klone dig?
Sandsynligvis galaksens mest rynkede røvhuller,
omec'en.
Hvorfor?
Udover at det er den perfekte gave
til fødselsdage, jubilæer og bar mitzvahs,
er mulighederne endeløse og deprimerende.
Ved du, hvad der ville være sært?
Hvis det var dig på bordet, og du var klonen.
Eller I begge er kloner.
Eller...
Ja. Jeg holder mund nu.
Det er nok bedst.
Hvorfor er der glitter i din klons lunger?
Det er sporer.
Bagra-sporer.
De vokser kun i Old St. Louis.
Omec'en skjuler noget for os.
Hvor skal du hen?
Jeg vil lukke de røvhuller ned.
Alene?
Vi bør ringe til Nolan og Amanda.
Nolan og Amanda, ja.
Sidste gang jeg bad de to vælge mellem omec'en og mig...
flåede de mig og brugte min hud som reservedel.
De to er så bange og forsigtige,
at de giver de lilla mulighed for at tilintetgøre beviserne.
Nej, jeg skaffer først beviser.
- Lad mig tage med dig. - Nej!
Hvorfor ikke? Jeg kan klare mig selv.
Hvis jeg ikke er tilbage i morgen på denne tid...
regner jeg med, at du slår alarm.
Vi øver det her dag og nat...
til vi kan gøre det med bind for øjnene.
Kom så. Op med benene.
Jeg prøver at gøre disse folk klar til kamp.
Det er vores ansvar.
Der er dog også nogle talenter.
Kom nu, vi må blive stærke.
Vi vil gå imod bæstet, og vi vil besejre ham.
Denne samling er stærk.
Vi vil holde frontlinjen med stolthed.
Vi vil stå overfor Rahm Tak, og vi vil besejre ham.
Er det forstået?
Defiance!
- Defiance! - Defiance!
Hvordan kom du herind?
Døren var åben.
Hvor er din datter?
Det ved jeg ikke. Jeg er ligeglad.
Det lyder forkert. Hvad går dig på?
For mange døde folk.
Du har ondt.
Jeg kan fjerne den smerte.
Det skal du ikke.
Du bør gå.
Jeg kan godt lide det her.
Vil du ikke hellere have det godt?
Selv hvis det bare er et øjeblik?
Nej.
Du er ikke hav-det-godt-et-øjeblik-typen, er du?
Du kan godt lide at gå langsomt frem...
og nyde øjeblikket.
Nej.
Den knurren, bæstet. Hvad ved du om det?
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Bør du ikke svare på det?
Det er lige meget nu.
Hvad fanden foregår der?
Du lyder som en, der ved, præcis hvad der foregår.
Du er fuld.
Det burde du vide.
I det mindste kan jeg styre min brandert.
Det kan du tydeligvis ikke.
Flyt dig nu, jeg må se T'evgin.
Nej, hvorfor?
Hvorfor?
Fordi han og Kindzi ved noget om disse angreb.
- Noget, de ikke fortæller os. - Okay,
vil du tage hen til T'evgin i den tilstand?
Kom nu, sid ned. Okay.
Hey...
i morgen tidlig tager jeg med dig hen til minerne,
og så kommer vi til bunds i det her.
Hvor mange flere skal dø?
Du skal sove den her ud.
Okay? For min skyld...
vær sød.
Fedt.
Hvad kunne der dog gå galt her?
Monstre.
Djævle.
Vi skabte liv. Gør det os ikke til guder?
Du får ikke et hosianna fra mig, lilla.
Sjovt. Dine kloner spøger også...
først.
Hvis du forsøger at flygte, ender du ligesom dem.
Hvis ikke, dræber du mig.
Nej, jeg ønsker dig ikke død.
Åh, så jeg misfortolker
den store bunke reservedele, der ligner mig på en prik?
Jeg er ligeglad med dig.
Det er jagten, det handler om.
Åh, så...
det er ingen sport at jage mine kloner.
Altså, se på denne pige.
Hun går ind for fred, ikke krig.
Efter flere stille år i rummet
er det bedst at begynde i det små.
Jeg er begyndt at gå over til mere udfordrende bytte.
Du skal hjælpe mig med at jage.
Hvad er det?
En kontrolstamme.
Den holder jer formskiftere føjelige.
Det lader jeg dig ikke gøre.
Jo, du gør.
Nej, jeg mener det.
Du må dræbe mig.
Nej.
Dine livsvilje er alt for stærk.
Vis mig din nakke.
- Nej. - Gør du ikke, brækker jeg den.
Godt.
Tag nu øksen fra dit bælte.
- Hvad får du mig til at... - Vær stille.
Læg din frie hånd på kanten.
Løft nu øksen.
Over hånden.
Højere.
Så er det nok!
Hvad sker der her?
Kom, formskifter!
Gør det bare.
Forklar.
Husker du, da jeg brugte din drone til at helbrede Nolan og Irisa?
Din søde datter beholdt en kopi af printet
og brugte det til at lave kloner.
Frække pige.
Hold mund.
Kan du se, hvor føjelig jeg har gjort hende?
Du burde være stolt, far.
Tag tilbage til byen. Fortæl ingen, hvad du fandt her.
Beskyt mine interesser for enhver pris.
Hvad tænkte du på?
Nu har jeg i det mindste din opmærksomhed.
- Jeg forbyder dig at æde. - Hvorfor?
Indogener er skabt med det formål.
Og hvad med votanerne i Defiance?
Dem, du slagtede?
Lavere racer.
Sansende racer.
Du ved, hvor berusende og desorienterende jagten kan være.
Du fortalte mig aldrig, hvor stor sulten kan være,
når man har givet efter for den én gang.
Fordi jeg ønsker mere for dig end det!
Mere end hvad vi egentlig er?
End hvad vi er bestemt til at være?
Du har vendt vores folk ryggen!
Jeg vil føre dem ind i en ny tid.
En uden høst.
En, der ikke slutter med vores egen udryddelse.
Gad vide, hvad de andre vil tænke om dig, når de vågner?
De vil tænke, jeg er pragmatiker.
Og når du beordrer dem til at ligge i skidtet
ved siden af de dyr, det er deres ret at spise?
Vi lader dig ikke nægte os vores sande natur.
Jo!
Det gør I.
Jeg er træt af at undervise dig.
Farvel...
Kindzi.
Goddag.
Jeg er gået ind i en sorgperiode og må tage mine sorgmærker på.
Jeg skal bruge det mørkeste blæk, du har.
Butikken er lukket.
Det er den tydeligvis ikke.
Du sprængte buen i luften.
Det gjorde hun.
Her.
Lad, som om du sælger til mig.
Tak.
For benådelsen.
Tak ikke mig. Tak din mand.
Det kan du ikke, han er død.
Hvis det betyder noget...
fortryder jeg hændelsen på dit kontor.
Det gør du ikke endnu.
Angående i går aftes...
Okay.
Tal, T'evgin.
Hvad ved du om dette bæst?
Der bliver ikke flere drab.
Du kunne have sagt, at du kendte til dem,
da du valsede ind på mit gerningssted.
Eller da din datter satte efter bæstet.
Der bliver ikke flere drab.
- Det lover du? - Det lover jeg.
Sværger du på din datters liv?
På min datters liv.
Tak, T'evgin.
Nej!
Nej, ikke godt nok.
Jeg sørger for retfærdighed for dem, der er døde.
De døde er døde.
Og intet kan ændre det.
Jeg har sagt alt, jeg vil.
Nolan, hvad laver du?
Han ved mere, end han giver udtryk for.
Gør du ikke, T'ev?
Du får én mulighed for at trykke på aftrækkeren.
Jeg foreslår, du ikke misser.
I kan selv finde ud.
Kom så.
Fandt du, hvad du skulle bruge?
Jeg tog fejl.
Offeret var indogener, men afgjort ikke en klon.
Nej, men jeg så samme resultater som dig.
Jeg forurenede ved et uheld DNA-prøven.
Hvad er det, der sidder din nakke?
Bling.
Det får mig til at føle mig piget.
Nej, hvad skete der i Old St. Louis?
Har omecerne gjort noget ved dig?
Ja, de har.
Undskyld, Samir.
Gennem de lavere liro...
giver du os jord at træde på.
Gennem de øvre liro...
giver du os lys, så vi kan se.
Uden det lys...
er vi efterladt i mørket.
Uden det lys...
er vi efterladt alene.
Uden det lys...
er der ingen grund til at have fast grund under fødderne...
for hvor skal vi gå hen?
Indur, er du oppe?
Jeg fik din besked.
Og således hilser vi dig, Rayetso, og venter på, at mørket passerer.
Han var svag.
Du må være stærkere, soldat.
Hører du?
Men når det gør...
Op at stå.
vil himlen aldrig være den samme.
Op at stå.